诗词 | 溪居即事翻译

溪居即事

【唐】崔道融

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。

篱笆外不知道谁家的小船还没有拴好，被春风吹进了篱笆钓鱼湾。

小童以为有客人来访，连忙跑到门口去抽出门闩。

这首诗朴实自然，不失美感。虽是水乡生活中一个细节，却写出了安静恬然。春风吹拂，小船自移，小童的惊喜、急切，给乡村的安静中添进了诸多生气。